line pokopang外掛程式教學 line pokopang外掛下載 line pokopang外掛程式下載 line pokopang外掛程式

就業趨緩 美官員挺QE持續
2013/04/16 23:04 中央社

（中央社台北2013年4月16日電）美國紐約聯邦準備銀行總裁杜德里（William C. Dudley）表示，3月就業成長步調趨緩，凸顯出保持購債速度的必要性。

根據為在史塔登島（Staten Island）演說預擬的講稿內容，杜德里今天表示：「新舊年之交就業創造速度提升，振奮人心之後，3月的就業報告顯示就業人口僅增加8.8萬人。」他指出：「雖然我不想過度解讀單月的數據，但這凸顯出在過早宣布勝利前，必須先觀望經濟如何發展的必要性。」

早在上月的演說中，杜德里便對聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）每月購債850億美元的措施延續表達支持。這是在3月就業報告出爐前的事。美國勞工部這份數據顯示，隨著民眾脫離勞動力，美國失業率降至7.6%，而就業創造速度則從2月增加的26.8萬人大幅趨緩。

杜德里說，就業趨緩「連同目前衝擊經濟的大量財政緊縮措施，讓我的態度更趨審慎」。「過去6個月左右，我們僅見到勞動市場狀況溫和改善。」

杜德里以「溫和」形容勞動市場改善情形，未達聯準會官員訂定空前貨幣刺激措施逐步退場的市況「大幅」進展目標。

美國10年期公債價格4個交易日來首度下跌，台北時間晚間8時22分，殖利率升高5個基點，或0.05個百分點，來到1.73%，昨天一度降至去年12月12日以來最低的1.67%。

杜德里在史塔登島商會（Staten Island Chamberof Commerce）早餐會上說：「我認為目前的資產收購步調是適當的。」他演說約一半的篇幅是討論地區經濟形勢，表示在超級風暴珊迪（Sandy）去年10月侵襲過後，史塔登島社區「尚未恢復正常」。

杜德里談到災後狀況時說：「情況有在改善，我預期未來的1年將繼續復原。我們將繼續研究，看我們能從何處為支持復原提供協助。」（譯者：中央社尹俊傑）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

IMF砍全球經濟成長預測
2013/04/16 22:25 中央社

（中央社台北2013年4月16日電）國際貨幣基金（IMF）下砍全球經濟成長預測，且要歐洲決策當局採取「積極」的貨幣政策，因歐元區經濟連兩年萎縮，將導致復甦速度落後於世界其他國家。

IMF預估台灣今年實質國內生產毛額（GDP）成長3.0%，明年擴張3.9%。

IMF今天表示，今年全球經濟將擴張3.3%，低於1月預估的3.5%，相較之下，2012年成長率為3.2%。這是IMF連續第4次下修今年全球經濟預測。IMF預測歐元區經濟萎縮0.3%，1月則預測負成長0.2%，而且法國將加入西班牙和義大利經濟萎縮的行列。

IMF首席經濟學家布朗夏（Olivier Blanchard）在「世界經濟展望」（WEO）正式聲明中表示：「歐洲仍面臨相當嚴峻的挑戰。歐洲應使盡渾身解數來加強民間需求。這代表要有積極的貨幣政策，這代表要讓金融體系更強大，不過歐洲狀況仍不佳。」

美國和日本等國央行動用收購資產等非傳統的政策提振需求，讓歐洲央行（ECB）採取更多行動的壓力攀升。IMF在報告中用「三速」復甦描述目前的經濟形勢，其中包括中國大陸等高速成長的新興市場、中速成長的美國及成長落後其他地區的歐洲。歐洲力抗債務危機，卻落得5個國家得需紓困的下場。

日本財政刺激計畫和空前貨幣寬鬆措施，反映在IMF對日本的新預測中。IMF將日本今年經濟成長預測從1.2%上調至1.6%，2014年成長預測則從0.7%調升至1.4%。

IMF考量美國全面減支的預期影響後，將今年美國成長預測從2%下調至1.9%。

明年全球成長估值為4%，低於IMF元月預測的4.1%。

IMF在這份報告中表示，歐元區瓦解及美國財政懸崖這兩大先進經濟體對全球經濟復甦造成的威脅已解除。

IMF預期義大利萎縮會加深，幅度從1月預測的1%加重到1.5%；西班牙萎縮則從1.5%加深到1.6%。IMF預期法國今年經濟將萎縮0.1%，而非1月預測的成長0.3%。

IMF表示，歐洲央行有進一步下調利率的空間，且建議歐洲央行將債券收購計畫「提供給有調整計畫的國家」。

德國經濟預測會成長0.6%，跟1月的預期一樣，不過低於去年的擴張幅度0.9%。布朗夏在報告中寫道：「如果或當邊陲國需要協助時，這可能會讓人質疑核心國的能力。」（譯者：中央社陳昱婷）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

非法開採 迦納礦坑坍方17死
2013/04/16 22:24 中央社

（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡2013年4月16日專電）非洲西部迦納的中部，1座廢棄已久的黃金礦坑，昨天因民眾非法開採造成坍方，至少有17人死亡。

南非「星報」（The Star）今天引述迦納（Ghana）國家行政總監歐烏蘇-阿西亞（Peter Owusu-Ashia）表示，這個礦坑廢棄已久，但仍吸引許多非法採礦者冒險開採。救援單位已經使用挖掘機與其它設備進行搶救工作，截至目前為止，無法知道還有多少人在礦坑內。

迦納位於西非，土地面積大約24萬平方公里，是台灣的6.6倍大，人口大約2400萬，與台灣差不多。

由於名列世界黃金出口量前幾名，非法開採金礦便一直困擾著迦納政府。4月初，有15名非法採礦的中國大陸人被遣返回國。

迦納被世界銀行評定為中低收入國家，全國27%人口每天生活費用不足1.25美元，而失業的年輕人曾占全國人口的25%。

近年來，迦納在海岸發現石油，成為西非最大石油國，保守估計儲存量高達10億桶。石油開發漸漸取代黃金開採的地位，讓迦納躋身經濟進步國家行列中。

報導指出，2011與2012年，經濟成長分別為14%與8%。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.